observability

Two numbers for one server: risk score and health score point in opposite directions, and my sidebar was still reading the old one.

TL;DR: A dashboard showed conflicting scores for the same server because the sidebar still read the old risk-based fields (100 means critical) while everything else used the new health-based ones (100 means healthy). The lesson: invert metric direction once at the API boundary, never per component. Treat opposite-direction metric renames as data contract migrations, not simple renames.